Música Navideña de

Tatiana:

Por Godspeede
Traducido por Claudia "Tatiana" Miranda

En tiempos pasados grabar un disco con canciones de navidad era un signo de exito entre los artistas: por ejemplo Elvis grabó 2 uno en los 50´s y otro en los 70´s, los Beatles tambien que grabaron "Noche de Paz" (John Lennon escribio "Feliz Año Nuevo, Feliz Navidad") que fue para dar un mensaje a sus fans. Recientemente esto se ha puesto de moda entre los vocalistas, pero sigue teniendo mucha vitalidad. Normalmente estos esfuerzos son predescibles, escoge varias canciones tradicionales navideñas, componlas y hazlas sonar mas contemporaneas agrega una cancion o dos escritas con el estilo del artista y lanzalo cada noviembre durante 20 años. Tenemos muchos discos navideños por ejemplo Buck Owens, Doris Day, Frank Sinatra, Paul Revere & the Raiders, the Beach Boys, Mel Torme, Dolly Parton, the Saddletown Boys Choir y la lista sigue y sigue. Como regla esto pierde credito. No solo no estan hechos con sufieciente credibilidad ó cantan las mismas canciones de siempre como "Jingle Bells" y los mismos artistas no son muy creibles, por ejemplo la version "sexy" "I'll Be Home For Christmas" de Crystal Gayle no es lo que la gente piensa del espiritu navideño. Tatiana es la excepcion de todos los mencionados arriba.

Algunas de las cosas que tiene Tatiana que le ha ayudado tanto en su carrera de pop como en su carrera como cantante infantil es 1 su voz que tiene la bendicion de un "algo" que transmite cosas positivas. Para hacer esto mas efectivo es su habilidad para comunicarse con su personalidad peculiar. Estas dos cosas combinadas con el profesionalismo de ella misma hacen que haga algo fuera de lo comun con las canciones navideñas. Esto aparecio antes de cantar para niños cuando grabo un disco con varios artistas Amigos del Mundo con Ricky Martin y Pedro Fernandez en 1992, la cancion escrita por ella misma "Jesus en la Tierra" y en 1989 "Campanas Navideñas". No fue sorpresivo que despues del exito que tuvo como la reina en 1995 Tatiana grabo sus propios discos navideños Navidad con Tatiana (1996) y Navidad Magica (1997) que mas tarde se llamó Feliz Navidad.

En ambos su productor Pepe Luis Soto que es quien le ha ayudado en su carrera para niños. Como en los otros proyectos desde 1995 Don Soto juega un papel muy importante poniendole ritmos nuevos que es algo parecido a Brian Wilson (el genio detras de los Beach Boys) pero aqui el espritu es todo de Tatiana ademas de darle un toque sentimental, tambien le pone su creatividad, diversion y energia.

De los dos albums, Navidad con Tatiana es mas imaginativo en la eleccion de canciones. Esto se puede dividir en dos grupos: la interpretacion de canciones tradicionales navideñas en español y traduciendo canciones americanas. Estas son "Santa Claus Is Coming to Town" ("Santa Claus ya Pronto Llegara") que es grabado con los ritmos tipicos de Tatiana "White Christmas" ("Blanca Navidad") "Rudolph the Red Nose Reindeer" ("Rodolfo el Reno") que suna como sacado de su primer disco de niños "Brinca" y "Little Drummer Boy" ("el Niño del Tambor") con un estilo de rock mas padre que la version original de Joan Jett, los verdaderos tesoros aqui son las canciones en español como "Arre Borriguito" que es muy tierna "Los reyes magos" que es parecida a "Your Love Lifted Me Higher" y "Peces en el Rio" que suena como el Miami Sound Machine y prueba que Tatiana no le pide nada a Gloria Estefan al cantar salsa. El tema bailable de este disco es "Llego la Navidad Remix" que mezcla letra y ritmos de todas las canciones y un ritmo padrisimo, es similar al world mix de "El Patio de Mi Casa" que le trajo mas exito. En general los ritmos en Navidad Con Tatiana son muy pegajosos y latino y es de los mejores esfuerzos de Tatiana.

Algo diferente y mas tradicional es Navidad Magica (Feliz Navidad) que contiene canciones latinas y americanas juntas y algunas canciones hispanas. Comienza con "Navidad Rock" ("Jingle Bell Rock") que usa una gran banda sonora y la reina como siempre cantando solo como ella sabe. Francamente esta version deja muy abajo a la original de Brenda Lee, Otras canciones similares son "Paseo En Trineo" ("Sleigh Ride"), "Frosty The Snowman" y "Campanas Navideñas" (Jingle Bells). Canciones como "Noche De Paz" ("Silent Night"), "Adeste Fideles" ("Come All Ye Faithful"), "Aire De Pascuas" ("Hark The Herald Angels Sing") y "La Navidad Llegó" ("Joy To The World") respectivamente son muy originales y entretenidos. Otra cancion es "Feliz Navidad" donde Tatiana canta en ingles en algunas partes por cierto bastante bien (algo raro pero que ha hecho raramenete hasta ahora en su carrera). Quiza lo mejor del cd es la cancion escrita por ella misma "Jesus En La Tierra" que ella regrabo para este cd. Ella la escribio cuando solo tenia 11 años ella tomaba clases de piano esto demuestra que tambien escribe canciones y quiza haga mas!

Claro Tatiana como escritora de una cancion religiosa es completamente consistente en su exito aqui como cantante inspirada por una celebracion religiosa. En estos discos no es solo que ella tome esto seriamente, que sus presentaciones sean profesionales tambien se ve reflejada su profunda fe. En el corazon de la vida de Tatiana y lo que ella hace es el poder del amor, y para ella el amor es el poder de Dios. Estos discos no deben faltar en su coleccion ya que es tanto para niños como para adultos ¡Disfrutenlo!

---

© 2001 por Richard A. Morton

 

Esta página fue creada el 11 de diciembre 2001, y la última modificación fue el 14 de julio 2002.
Esta página no es un sitio oficial de Tatiana o su gerencia, productores, cadenas de la TV, o compañías discográficas; es un sitio independiente por fans. El sitio oficial de Tatiana está en www.tatiana.tv. Todo el contenido es protegido por las leyes de la propriedad intelectual por sus creadores o contribuidores respectivos o © 2000-2010 Daniel R. Tobias. El logotipo de "Tatiana" y otras marcas registradas usadas en este sitio pertenecen a sus propietarios respectivos.