Conocer A Tatiana
o
¡¡¡Aveces los sueños se hacen realidad!!!

por Godspeede

Traducido por Claudia "Tatiana" Miranda

[English Version]

Yo he sido fan de Tatiana por muchos años. Todo comenzo cuando vi en por la tele su programa El espacio de Tatiana en el canal Univision. Al principio solo prendi la tele cuando estaban transmitiendolo. Y despues de un tiempo me levantaba temprano para verlo y al paso de la semanas me asegure que cada capitulo quedara grabado. De que estaba impresionado por su talento, belleza y carisma se sobre entiende, y el hecho de que ella fuera una artista dirigida a los niños realmente no importó. De pronto empece a investigar sobre su carrera y a coleccionar los discos desde que ella cantaba pop en los 80's. Realmente nunca pense en que yo podria conocer a la reina en persona. Despues de todo ella era una estrella internacional que vivia y trabajaba en Mexico y cuando venia a Estados Unidos todo parecia indicar que iba a la costa oeste, Miami o Chicago. A pesar de el expansionismo de poblacion hispanica nunca habia venido a Atlanta donde yo vivo y daba por sentado que nunca vendria. Cuando me llego la noticia de que iba a hacer una serie de conciertos aqui me emocione mucho. Afortunadamente yo hice contacto indirecto y despues la conoceria.

Decir que estaba nervioso no es nada. Todo era tan increible, tan fuera de la realida que yo estaba de alguna manera mareado, no sabia que pasaria. Yo llegue una hora antes de su primer show en el circo Hermanos Vazquez. Ahi como complemento conoci a Adam Mehl quien es el promotor de Tatiana en Estados Unidos y Canada. Adam quien aparentaba era un gran empresario, fue muy amable, al grano y sin presuncion y rapidamente empezamos a hablar como grandes amigos y me llevo al vestidor. Cuando vi ahi estaba Diana Perla Chapa mamá de Tatiana, y una dama de estatura mitica en su propio derecho! Las cosas se estaban poniendo tn emocionantes. Aparentemente estaban super acostumbrados a a recibir a fans tontos (lo que yo era en ese momento), ella se porto tan amable que pudo sentir su sinceridad e interes por mi, y me sorprendio su apertura cuando hablamos sobre la gira de Tatiana. Hablamos por unos minutos, yo ya estaba seguro que de un momento a otro Tatiana apareceria cuando terminara de cambiarse, me empece a sentir como un niño de segundo de secundaria esperando su primera cita en las escaleras mientras toda la familia miraba. Despues de unos largos minutos y cuando ya me estaba sientiendo un poco mejor, ahi estaba ella Tatiana!!

Tatiana siempre habia sido solo una voz en un CD, una imagen en video o en la tele o una foto en una revista o portada de disco y ahora me encontraba en presencia de la persona real. La primera cosa que me impresiono fue que es todavia mas bonita en persona que en las fotos, es chiquita de tamaño y delicada e irradia elegancia y presencia que cualquier otra persona que he conocido (he conocido senadores y gobernadores, el guitarrista de REO speedwagon asi como el tio de Elvis Vester -- ja ja ☺) Muy lejos de sentirse la gran estrella, ella es completamenta natural y real y muy femenina, con cualidad de una niña demuestra tener una fuerza interna. Ella parecia darle gusto verme. yo habia leido que ella era muy linda y gentil y de hecho lo es. Hablamos por una hora de su carrera, musica, su gira y de mi en general. Su ingles era perfecto y varias veces mostro tener un gran sentido del humor, por un lado ella noto que queria sacarle muchisimas fotografias, y ella empezo a ponerse en sus poses clasicas, al ver esto ella me dijo que estaba acostumbrada a que le tomaran fotografias- es la rutina de una estrella! Ella confeso que como este era el primer show, se sentia algo nerviosa. Ahora esta es la sorpresa!! Yo he visto muchas fotos de ella en pleno show con sus bailarines y un microfono, y yo se que desde que inicio su carrera a los 15 años ella ha sido una veterana en shows. Pero como debi sospecharlo, ella toma muy en serio la responsabilidad de hacer feliz al publico.

Y habia llegado la hora del show y Adam me llevo a mi lugar. Como esto era un show parcial solo canto 5 canciones: "El Patio De Mi Casa" (de Brinca), "No Te Quedes Con Las Ganas," "El Payaso Triste" (ambos de Sigue La Magica), "Hi-Ho," "Bibidi Babidi Bu" (ambos de Los Mejores Temas De Las Peliculas De Walt Disney), "En La Bosque De La China" (de Superfantastico), and "Vamos A Jugar" (de Vamos A Jugar). Solo traia a 4 bailarines y un payaso. De algun modo esto hizo la exhibicion mas pura que mostro a Tatiana mas claramente. De ninguna manera se perdio el valor de entretenimiento. Cuando cana las canciones se oyen muy similares a las del programa de TV el espacio de Tatiana pero estar en vivo demuestra el profesionalismo.

La habilidad de bailar y no perder el paso en ningun momento me impresiono y tambien la manera que entretiene al publico entre cancion y cancion. No solo los niños chiquitos se emocionaban, no solo las niñas con vestiditos de Tatiana, no solo las mamás que organizaban las porras, sino tambien los hombres incluyendo unos guardias, quienes sonreian, aplaudian y cantaban junto con la audiencia, yo porsupuesto mantuve mi disgnidad - ☺ NO! era entretenimiento familiar 100% nada tonto, todos se pueden relacionar. Las emociones fueron intensas al sentir que eran dirigidas por un simbolo simpatico de femeinidad, era ella, era Tatiana!!

Al terminar el ultimo numero, la volvi a ver. Hacia mucho calr en la arena y ella estaba cansada. La felicite y ella amablemente me lo agradecio. Sin embargo ser perfeccionista, ella se sinti rara por unos defectos que yo no habia notado. A pesar de su cansancio, se preparó para recibir a sus fans y firmar autografos y sacrase fotos. Habia cientos en la fila para tener el privilegio y no habia duda de que toda la gente (como a todos sus fans) ella es una persona especial. Antes de que se fuera me dijo unas palabras y me abrazo y esa fue la experiencia mas especial de mi vida!! ahi fue cuando descubri lo unico malo de conocer a Tatiana... al final realmente las extrañas

Más Fotos

---

© 2003 por Richard A. Morton

 

Esta página fue creada el 27 de julio 2003, y la última modificación fue el 28 de julio 2003.
Esta página no es un sitio oficial de Tatiana o su gerencia, productores, cadenas de la TV, o compañías discográficas; es un sitio independiente por fans. El sitio oficial de Tatiana está en www.tatiana.tv. Todo el contenido es protegido por las leyes de la propriedad intelectual por sus creadores o contribuidores respectivos o © 2000-2010 Daniel R. Tobias. El logotipo de "Tatiana" y otras marcas registradas usadas en este sitio pertenecen a sus propietarios respectivos.